Slovenia

On prévoit que l’activité économique se contractera encore en 2013, en raison d’un rapide assainissement budgétaire et du désendettement en cours du secteur financier et des entreprises. Selon les prévisions, la croissance va redevenir positive en 2014. Le chômage ne se stabilisera vraisemblablement pas avant la fin de 2013 et l’ampleur du volant de ressources inemployéesdevrait continuer de contenir les tensions inflationnistes.

Economic activity is projected to contract further in 2013, driven by rapid fiscal consolidation and ongoing deleveraging in the financial and corporate sectors. Growth is projected to turn positive again in 2014. Unemployment is unlikely to level off until the end of 2013, and the large degree of economic slack should keep inflationary pressures contained.

Ce premier examen des performances environnementales de la Slovénie évalue les progrès réalisés dans le domaine du développement durable, l'amélioration de la gestion des ressources naturelles, l'intégration des politiques environnementales et économiques et le renforcement de la coopération internationale. Il couvre des sujets tels que la croissance verte, la gestion environnementale, le changement climatique, la pollution atmosphérique et la gestion des déchets.

Unter dem Einfluss der raschen Haushaltskonsolidierung und des anhaltenden Fremdkapitalabbaus im Finanz- und Unternehmenssektor wird die Wirtschaftstätigkeit den Projektionen zufolge im Jahr 2013 weiter sinken. 2014 wird das Wachstum voraussichtlich wieder positiv ausfallen. Die Arbeitslosigkeit wird wahrscheinlich nicht vor Ende 2013 abnehmen, und auf Grund der hohen Kapazitätsüberhänge dürfte der Inflationsdruck verhalten bleiben.