Ce document technique se propose d’élargir le débat sur « la croissance au bénéfice des pauvres ». Prendre exclusivement en compte le revenu comme dimension de la pauvreté néglige ses dimensions hors revenu. Après une étude des thèses en vue sur les liens entre croissance économique, inégalités et réduction de la pauvreté, l’article questionne la définition propre de « la croissance au bénéfice des pauvres » et la manière de la mesurer. La Bolivie présente un cas d’école illustrant l’utilité d’élargir les outils d’analyse de cette croissance aux dimensions hors revenu de la pauvreté, et elle offre de précieux nouveaux repères sur les différentes évolutions des deux sphères de la pauvreté. La croissance en Bolivie a davantage bénéficié aux pauvres dans le registre hors revenu que dans le registre du revenu. L’analyse développe qu’un recours aux outils d’une croissance bénéfique aux pauvres élargis aux dimensions hors revenu de la pauvreté améliore sensiblement notre compréhension des tendances des indicateurs de la sphère hors revenu. Une telle compréhension est fondamentale pour une appréciation judicieuse des liens entre pauvreté en matière de revenu et pauvreté hors revenu tout au long de la distribution du revenu global. C’est également important pour agir sur la pauvreté et pour définir des politiques d’intervention. Cette compréhension permet aussi d’approfondir en les comparant l’analyse des mérites relatifs de la croissance économique et des interventions directes visant à améliorer les paramètres hors revenu de la pauvreté.