Guide de style de l'OCDE
Troisième édition
Le but de cette troisième édition du Guide de style de l’OCDE est d'aider à préparer et organiser les publications afin que les lecteurs puissent plus facilement explorer, comprendre et consulter les analyses, statistiques et données de l’OCDE.
Elle le fait en vous offrant 1) des lignes directrices fondamentales garantissant que la présentation de nos travaux répond aux besoins de notre public, surtout sur internet, 2) des astuces pour bien écrire et 3) des normes et des conventions à suivre dans la préparation de l’ensemble des documents de l’OCDE pour favoriser la clarté et la cohérence.
Nous sommes en train de mettre à jour le Guide de style de l’OCDE : Troisième édition afin d'assurer sa parfaite cohérence avec le nouvel environnement auteur de l’OCDE (O.N.E Author). N’hésitez pas à nous contacter ([email protected]) si vous avez des questions lorsque vous rédigez ou révisez vos travaux.
Also available in: English
- Click to access:
-
Click to download PDF - 1.32MBPDF
Expressions et mots étrangers
Utilisez les expressions et mots étrangers avec discernement. Lorsque vous les utilisez, assurez-vous qu’ils sont bien en italique, sauf pour les abréviations et les termes courants. On écrira par exemple les termes latins suivants en romain car ils sont couramment employés : « cf.?», « et al », « etc.?», « ibid.?», « NB », « P.-S.?», « vs.?», « ad hoc », « per capita », « per annum », « versus », « via », « vice versa ».
Also available in: English
- Click to access:
-
Click to download PDF - 259.11KBPDF