Ce document de travail présente la toile de fond et les détails des simulations derrière l’encadré 1.4 du numéro de Mai 2013 des Perspectives économiques de l’OCDE. Un modèle de simulation de petite taille est utilisé pour évaluer dans quelle mesure les trois piliers de la stratégie gouvernementale – consolidation budgétaire, réformes structurelles pour doper la croissance et inflation plus élevée – pourraient contribuer à renverser l’évolution du ratio d’endettement publique au Japon, actuellement autour de 230% du PIB. Les résultats indiquent qu’environ 10 points de PIB de consolidation budgétaire sont nécessaires d’ici 2020 pour éliminer le déficit primaire, tel que prévue par la stratégie fiscale à moyen terme. Avec une croissance accrue due à une augmentation de la participation des femmes au marché du travail, et à une inflation plus élevée due aux mesures de politique monétaire non conventionnelles, le ratio d’endettement serait vraisemblablement sur une pente résolument descendante d’ici la fin de la décennie, bien qu’il demeurerait quand même autour de 200% en 2035.