Du fait principalement de la dégradation de l’environnement extérieur, les perspectives de l’économie canadienne se sont nettement assombries. Le risque accru de nouveaux soubresauts sur les marchés de capitaux dans le sillage de la crise de la dette souveraine que connaît l’Europe, ainsi que l’endettement élevé des ménages, écornent la confiance des consommateurs. Bien que les investissements des entreprises continuent de progresser solidement, l’affaiblissement des perspectives économiques mondiales et la fermeté persistante du taux de change devraient brider les performances à l’exportation et, partant, freiner le rythme de la croissance économique. L’inflation tendancielle restera faible en raison de l’atonie économique persistant.