La séparabilité entre équité et efficacité économique est l’hypothèse de base dans la plupart des modèles d’équilibre général calculable (MEGC) utilisés pour évaluer les coûts de réduction des emissions de carbone. Chichilnisky et Heal (1994) ont provoqué un débat à la fois sur l’exactitude de cette hypothèse et ses implications pour la politique économique. Cette note cherche à clarifier les déterminants de l’efficacité économique dans les MEGC destinés à évaluer les coûts de réduction des émissions de carbone. Des simulations numériques sont fournies à fin d’illustrer la propriété de séparabilité entre efficacité et la distribution des revenus. L’étude montre aussi dans le contexte d’un modèle de reduction optimale des émissions, sous quelles conditions équité et efficacité ne sont plus séparables ...