En Hongrie, la politique familiale consiste surtout en larges facilités de congé pour l’éducation des enfants. Cette politique ne se traduit pas seulement par un faible taux d’emploi ; elle a aussi favorisé de longues périodes d’inactivité tout en échouant largement dans son objectif de plus forte fécondité et en étant relativement coûteuse. On examinera dans ce document comment réorienter ces mesures d’une façon qui permette de mieux concilier travail et vie de famille. On verra pourquoi les services d’accueil de l’enfance sont insuffisants au niveau des collectivités locales et on recommandera de nouvelles initiatives de l’administration centrale pour développer ces services. On préconisera également une série de réformes du système complexe de prestations familiales en espèces et d’allocations pour congés.