L'objet de cette étude est d'analyser d'une point de vue global les effets de la proposition de la Commission Européenne d'une taxe mixte sur l'énergie et le contenu en carbone, pour réduire les émissions de CO2. Les effets de cette proposition sur les émissions et le bien-être collectif de la CEE et du reste du monde sont abordés selon trois perspectives : i) l'impact des mesures fiscales proposées sur les émissions globales et celles de la CEE ; ii) les coûts induits pour la CEE et les autres pays/régions du monde ; et iii) les effets de cette proposition de la Commission sur la répartition des émissions dans le monde et sur la compétitivité de l'économie européenne. A ce titre, la pertinence des prétendues "fuites de carbone" -- i.e. le déplacement des activités polluants de pays signataires d'un accord de réduction des émissions vers des pays non concernés par cet accord, est examinée. Cette étude propose des réponses quantifiées à ces questions au moyen de simulations ...