Browse by: "2007"

Les lignes directrices pour les essais de produits chimiques comprennent une centaine de méthodes agréées au niveau international et essentielles pour les laboratoires publics, industriels et privés afin d’identifier et de spécifier les risques potentiels de nouvelles substances et de préparations chimiques.

Elles sont la base d’un ensemble d’outils principalement utilisés dans les tests de sécurité règlementaire, les substances de produits chimiques étant ensuite notifiées et enregistrées.Elles sont également utilisées pour sélectionner et classifier les nouveaux produits chimiques pendant leur élaboration ainsi que dans la recherche en toxicologie.

Elles couvrent les essais des propriétés physico-chimiques pour les produits chimiques dans les domaines de la santé, et de l’environnement. Développées depuis 1981, les lignes directrices sont reconnues comme étant l’outil de référence pour les professionnels travaillant sur les essais de produits chimiques et l’évaluation de leurs risques potentiels.

The OECD Guidelines for the Testing of Chemicals are a collection of about 100 of the most relevant internationally agreed testing methods used by government, industry and independent laboratories to identify and characterise potential hazards of new and existing chemical substances, chemical preparations and chemical mixtures. They are a basic set of tools used primarily in regulatory safety testing and subsequent chemical and chemical product notification and chemical registration. In addition, they can also be used for the selection and ranking of candidate chemicals during the development of new chemicals and products and in toxicology research.

They cover tests for physical-chemical properties of chemicals, human health effects, environmental effects, as well as degradation and accumulation in the environment.

Adopted in 1981, the Guidelines have become the recognised reference tool for professionals working on the testing of chemicals and the assessment of their potential hazards.

Der OECD-Wirtschaftsausblick analysiert zweimal jährlich die großen Trends und untersucht, welche wirtschaftspolitischen Maßnahmen in den einzelnen Mitgliedstaaten zur Förderung eines hohen, nachhaltigen Wirtschaftswachstums erforderlich sind. Dabei wird auch die Entwicklung in großen Nicht-OECD-Volkswirtschaften bewertet. Die vorliegende Ausgabe behandelt die Aussichten bis Ende 2008. Der Wirtschaftsausblick, der durch ein breites Spektrum ländervergleichender Statistiken ergänzt wird, stellt ein in seiner Art einzigartiges Instrument dar, um sich über die weltwirtschaftliche Entwicklung auf dem Laufenden zu halten.

Neben den in jeder Ausgabe regelmäßig behandelten Themen enthält der Wirtschaftsausblick diesmal ein Sonderkapitel mit dem Titel Hat die wachsende Verschuldung die finanzielle Anfälligkeit der privaten Haushalte erhöht? Darin werden insbesondere folgende Punkte behandelt:

·       Welche Faktoren erklären den in vielen OECD-Ländern beobachteten Anstieg der Verschuldung der privaten Haushalte?

·       Hat die Entwicklung der Vermögenswertpreise die Wirkung auf die Finanzpositionen der privaten Haushalte kompensiert?

·       Sind bestimmte volkswirtschaftliche Sektoren oder Gruppen besonders anfällig gegenüber negativen Entwicklungen an den Anlagemärkten oder bei den Einkommen?

Metabolism in rotational crops studies are conducted to determine the nature and amount of pesticide residue uptake in rotational crops that are used as human food or as livestock feed.

The provide an estimate of total radioactive residues in the various raw agricultural commodities (RACs); identify the major components of the terminal residue in the various RACs; elucidate the degradation pathway of the active ingredient in rotated crops; provide data to determine appropriate rotational intervals and/or rotational crop restrictions based on residue uptake levels; provide information for determining if limited field trials for rotational crops should be performed. The active ingredient should be labelled, to allow for quantification; the preferred radioisotope is 14C, although 32P, 35S can be used. The study should be performed using a sandy loam soil treated with the radiolabelled test substance. The study may be performed either in a greenhouse or in an outdoor plot or container or a combination of the two. Three appropriate rotational intervals should be used (7-30 days for rotated crops, 60-270 days to reflect a typical rotation after harvest of the primary crop and 270-365 days for crops rotated the following year). Three Rotational crops should be used and be representative of each of the following crop groupings: root and tuber vegetable; small grain; and leafy vegetable.

This Test Guideline describes a method to determine the amount of pesticide residues which may be accumulated into rotational crops via soil uptake following realistic agricultural practices. These data may be used to establish crop rotation restrictions, for dietary risk assessment and to determine whether maximum residue limits will be needed in rotational crops.

Three representative crops should be tested to determine the uptake of residues: these are root and tuber vegetables; leafy vegetables; and small grains. The test uses three rotational intervals. The rotated crops should be planted after the minimum rotational interval that could be expected as part of agricultural practice: 7-30 days, and 270-365 days for crops rotated the following year. The limited field trials should be conducted at two diverse geographical regions. The pesticide should be applied to primary crop or bare soil by the method specified on the pesticide label or proposed label at the maximum label rate and the maximum number of applications. Residues should be analyzed within 30 days of harvesting (and should be stored frozen prior to analysis).

Metabolism in Livestock studies are used to determine the qualitative and quantitative metabolism and/or degradation of the active ingredient resulting from pesticide use in feedstuffs, direct application to livestock, or premise treatment.

The studies provide an estimate of total residues in the edible livestock commodities, as well as the excreta; identify the major components of the terminal residue in the edible tissues; elucidate a metabolic pathway for the pesticide in ruminants and poultry; provide evidence whether or not a residue should be classified as fat soluble. The studies should be conducted using radiolabelled test compound. A stable position of labelling is chosen and the preferred radioisotope is 14C, although 32P, 35S can be used. A ruminant (lactating goats) study can be carried out on a single animal per experiments. For poultry (laying hens), the use of ten birds per experiments (or dose) is recommended. The minimum dosage used in livestock oral metabolism studies should approximate the level of exposure expected from the feeding of treated crops with the highest observed residues. Treatment should be administered orally (via a balling gun, capsule or gavage) or by dermal application. The study includes: the excreta, milk and eggs collect (twice daily), and tissues collect (muscle, liver…).

The residues in Livestock studies are conducted in order to quantify levels of residues in meat, milk, eggs and edible meat by-products following the use of a pesticide product. The situations to which such studies apply include application of a pesticide to raw agricultural commodities (RACs), and the feeding by livestock; pesticides that may be directly applied to livestock; and pesticides that are used in livestock premises.

The primary purposes of the Residues in Livestock study are to provide: the basis for establishing maximum residue limits (MRLs) and for conducting dietary intake assessments for consumer safety. Separate feeding studies should be conducted for a ruminant (lactating dairy cows) and poultry (egg-laying hens). The test substance(s) should be applied daily (during at least 28 days) preferably by capsule. A Residues in Livestock study will normally comprise 3 different dose levels, 1X, 3X and 10X. Three animals per dose group (and one for the control) should be used for ruminants. For hens 9-10 animals per dose group (and 3 to 4 animal for control per study) should be used. The study report should include: daily feed consumption, bodyweights measurement, milk or egg production and analyse (after and before dosing), detailed observations (health problems…) and tissues analyse.

Studies of Metabolism in Crops are used to elucidate the degradation pathway of the active ingredient and require the identification of the metabolism and/or degradation products when a pesticide is applied to a crop directly or indirectly.

A Metabolism in Crops study should be submitted for each type of crop group. Five categories for crop metabolism studies can be considered: root vegetables, leafy crops, fruits, pulses and oilseeds, and cereals. The active ingredient should be administered such as foliar, soil/seed, or post-harvest treatments to reflect its intended use pattern. It should be labelled, to allow for quantification; the preferred radioisotope is 14C, although 32P, 35S can be used. The study should be performed using a sandy loam soil treated with the radiolabelled test substance. It may be performed either in a greenhouse or in an outdoor test plot or plant growth chambers. The maximum application rate (the proposed Good Agriculture Practice (GAP) application rate) should be utilized. Samples of all raw agricultural commodities are collected for characterization and/or identification of residues and determination of the total radioactive residue.

Des études du métabolisme dans les plantes cultivées sont employées pour élucider la voie de dégradation de la substance active, ce qui nécessite l'identification du métabolisme et/ou des produits de dégradation quand un pesticide est appliqué à une récolte directement ou indirectement.

L’étude du métabolisme dans les récoltes doit être effectuée pour chaque type de groupe de plantes. Cinq catégories pour des études de métabolisme de plantes cultivées peuvent être considérées : légumes-racines, plantes à feuilles, fruits, plantes protéagineuses et oléagineuses, et céréales. La substance active est appliquée sur les feuilles, le sol ou les graines, ou des traitements après récolte. Elle doit être marquée pour permettre la quantification ; le radio-isotope préféré est 14C ; 32P, 35S peuvent être employés. L'étude est réalisée en utilisant un sol de limon sableux traité avec la substance d'essai radiomarquée. L'étude peut être réalisée dans une serre ou dans une parcelle ou une chambre de culture. Le taux maximum d'application (le taux d'application conseillé par les bonnes pratiques agricoles) est utilisé pour permettre la caractérisation et/ou l'identification du résidu. Des échantillons de tous les produits agricoles bruts sont collectés pour la caractérisation et/ou l'identification des résidus et la détermination des résidus radioactifs totaux.

Les études sur les résidus dans le bétail sont conduites afin de mesurer les concentrations de résidus dans la viande, le lait, des œufs et des sous-produits carnées comestibles après utilisation d'un produit pesticide. Les situations auxquelles de telles études s'appliquent comprennent l'application d'un pesticide à des produits agricoles bruts (PAB) et leur ingestion par le bétail, les pesticides directement appliqués sur le bétail, et les pesticides employés dans les locaux d’élevage.

Les principaux objectifs de l’étude sur les résidus dans les animaux d’élevage sont : d’établir une base pour la fixation des limites maximales de résidus (LMR) et de réaliser des évaluations des risques par ingestion alimentaire pour la sécurité du consommateur. Des études alimentaires séparées sont entreprises pour un ruminant (vaches laitières en lactation) et une volaille (poules pondeuse). Les substances d'essai sont appliquées quotidiennement (pendant au moins 28 jours) de préférence sous forme de capsule. L’étude sur les résidus dans les animaux d’élevage comporte normalement 3 concentrations différentes, 1X, 3X et 10X. Trois animaux par groupe de dose (et un pour le contrôle) sont employés pour des ruminants. Pour des poules, 9-10 animaux par groupe de dose (et 3 à 4 animaux pour le contrôle par étude) sont employés. Le rapport d’étude inclut la consommation quotidienne de nourriture, le poids, la production de lait ou d'oeufs et l’analyse (après et avant le dosage), des observations détaillées (les problèmes de santé…) et les analyses de tissus.

Les études sur le métabolisme chez les animaux d’élevage sont employées pour déterminer qualitativement et quantitativement le métabolisme et/ou la dégradation de la substance active résultant de l'utilisation de pesticide dans les aliments, de l'application directe au bétail, ou du traitement des locaux.

Les études fournissent une évaluation des résidus totaux dans les produits comestibles issus du bétail, aussi bien que les excrétions, identifient les composants principaux du résidu final dans les tissus comestibles, élucident une voie métabolique pour le pesticide chez les ruminants et les volailles et fournissent les preuves q’un résidu est liposoluble ou non. Les études doivent être entreprises à l’aide d’un composé d'essai radiomarqué. Le radio-isotope préféré est 14C, de même 32P, 35S peuvent être utilisés. L’étude chez le ruminant (chèvres en lactation) peut être effectuée sur un animal par expériences. Pour la volaille (poules pondeuses), l'utilisation de dix oiseaux par expériences (ou dose) est recommandée. Le dosage minimum utilisé dans des études orales de métabolisme chez les animaux d’élevage doit correspondre au niveau d'exposition prévu par l'alimentation avec des récoltes traitées contenant les quantités de résidus les plus élevées observées. Le traitement doit être administré oralement (par l'intermédiaire d'un lance-capsule, d'une capsule ou par gavage) ou par application cutanée. L'étude inclut les excrétions, la collecte du lait et des oeufs (deux fois par jour), la collecte des tissus (muscle, foie, …).

Cette Ligne directrice décrit une méthode pour déterminer la quantité de résidus de pesticide qui peuvent être accumulés dans des cultures alternées, à la suite de leur absorption dans le sol, dans le contexte de pratiques agricoles réalistes. Ces données peuvent être employées pour établir des restrictions de rotation de récolte, pour l'évaluation des risques alimentaires et pour déterminer si des limites maximum de résidus seront nécessaires dans les récoltes en rotation.

Trois plantes représentatives sont examinées pour déterminer les niveaux d’absorption des résidus : ce sont des légumes-racines et tubercules, légumes à feuilles, et petits grains. L'essai emploie trois intervalles de rotation. Les cultures alternées devraient être plantées après un délai de rotation minimal prévisible dans le cadre de la pratique agricole : 7-30 jours, et 270 à 365 jours pour une rotation des cultures l’année suivante. Les études en conditions limitées sur le terrain sont conduites dans deux régions géographiques différentes. Le pesticide est appliqué sur la culture primaire ou le sol nu par le procédé spécifié sur l’étiquette du pesticide, ou l’étiquette proposée, à la dose maximale et au nombre maximal d’applications indiqués. Des résidus doivent être analysés dans les 30 jours suivant la récolte et doivent être stockés congelés avant l'analyse.

Les études sur le métabolisme dans les cultures en rotation sont conduites pour déterminer la nature et la quantité des résidus de pesticide absorbé dans les cultures alternées, destinées à servir dans l’alimentation humaine ou animale.

Les études fournissent une évaluation des résidus radioactifs totaux dans les divers produits agricoles bruts (PAB) ; identifient les composants principaux du résidu terminal dans les divers PAB et élucident la voie de dégradation de la substance active dans les récoltes alternées. De plus elles fournissent les données pour déterminer des intervalles de rotation appropriés et/ou des restrictions qu'il faut imposer aux cultures alternées en se fondant sur les niveaux d’absorption des résidus et fournissent les informations permettant de déterminer s'il faut procéder à des essais en conditions limitées sur le terrain pour les cultures en rotation. La substance active doit être marquée, pour permettre la quantification ; le radio-isotope préféré est 14C ; 32P, 35S peuvent être utilisés. L'étude doit être réalisée en utilisant un sol de limon sableux traité avec la substance d'essai radiomarquée. L'étude peut être réalisée dans une serre ou dans une parcelle ou une chambre de culture. Trois intervalles de rotation appropriés doivent être employés (7-30 jours pour les récoltes alternées, 60-270 jours pour refléter une rotation typique après la moisson de la récolte primaire et 270-365 jours pour des récoltes en rotation de l'année suivante). Trois plantes de culture en rotation doivent être employées et être représentatives de chacun des groupements suivants de culture : légumes-racines et tubercules ; petits grains ; et légume à feuilles.

Cette Ligne directrice décrit une méthode, qui fournit des informations utiles pour prédire l'effet probable d'une substance d'essai sur la production de gaz dans des digesteurs anaérobies.

Des fractions aliquotes d'un mélange de boue à digestion anaérobie (20 g/l à 40 g/l de matières solides totales) et d’une solution de substrat dégradable sont incubées seules, et, simultanément, avec une gamme des concentrations de la substance d'essai, dans des récipients scellés, pendant une période pouvant atteindre trois jours. Au moins trois réplicats sont utilisées pour chaque gamme de concentration. Cette étude inclut la mesure de la pression (indication de la quantité de gaz) et du pH. Le pourcentage d'inhibition de la production de gaz, provoqué par les diverses concentrations de la substance d'essai, est calculé à partir des quantités produites dans les flacons d'essai et témoins (avec du 3,5-dichlorophénol). La CE50 et d’autres concentrations efficaces sont calculées à partir des courbes du pourcentage d’inhibition en fonction de la concentration des produits chimiques d’essai, ou, le plus souvent, de son logarithme.

This Test Guideline describes a method, which can provide information that is useful in predicting the likely effect of a test substance on gas production in anaerobic digesters.

Aliquots of a mixture of anaerobically digesting sludge (20 g/L to 40 g/L total solids) and a degradable substrate solution are incubated alone and simultaneously with a range of concentrations of the test substance in sealed vessels for up to 3 days. At least triplicate sets of bottles for each of a range of concentrations are used. This study includes measurement of pressure (indication about the amount of gas) and pH. The percentage inhibition of gas production brought about by the various concentrations of the test substance is calculated from the amounts produced in the respective test and control bottles (with 3,5-dichlorophenol). The EC50 and other effective concentrations are calculated from plots of percentage inhibition against the concentration of the test chemicals or, more usually, its logarithm.

This report assesses the implications of climate change on winter tourism and natural hazards management in the European Alps, with a particular focus on how these activities can adapt to climate change. The report presents the first systematic cross-country analysis of the effects of climate change on snow-reliability in the European Alps. It also examines the implications of climate change for a range of natural hazards prevalent in the Alps, with a particular focus on frameworks and financial mechanisms to manage natural hazards in three countries: France, Switzerland and Austria. Technological and behavioural adaptation measures, together with institutional structures and risk transfer mechanisms, are also reviewed.

Twice a year, the OECD Economic Outlook analyses the major trends and examines the economic policies required to foster high and sustainable growth in member countries. Developments in major non-OECD economies are also evaluated. The present issue covers the outlook to end-2008. Together with a wide range of cross-country statistics, the Outlook provides a unique tool to keep abreast of world economic developments.

In addition to the themes featured regularly, this issue contains a special chapter entitled Has the rise in debt made households more vulnerable?, which addresses the following questions:

• What factors explain the observed rise in household debt in many OECD countries?
• Have asset price movements offset the impact on households’ financial positions?
• Are some sectors or groups particularly vulnerable to adverse asset market or income developments?