La coordinación de posturas en licitaciones es una práctica ilegal en todos los países miembros de la OCDE y puede investigarse y sancionarse de conformidad con la ley y las reglas de competencia. Los lineamientos de la OCDE proporcionan una...

Η νόθευση διαγωνισμών δια χειραγώγησης προσφορών αποτελεί παράνομη πρακτική στο σύνολο των χωρών του ΟΟΣΑ, ενώ η ανίχνευσή της και ακολούθως η επιβολή κυρώσεων πραγματοποιείται σύμφωνα με το δίκαιο και τους κανόνες του ανταγωνισμού. Οι κατευθυντήριες...

Persekongkolan dalam tender merupakan praktek tidak sah pada seluruh Negara anggota OECD dan dapat diperiksa dan dijatuhi sangsi di bawah hukum dan aturan persaingan usaha. Pedoman OECD memberikan strategi perancangan tender untuk menghambat...

对所有经合组织成员国而言，串通投标是一种非法行为，可对其按照竞争法律法规进行调查和制裁。经合组织指南为招标设计提供了阻止串通投标以及在招标过程中检测串通投标的策略。

Prikrojevanje razpisnih ponudb v vseh državah OECD je nezakonito ravnanje, preiskujejo in kaznujejo pa ga po zakonih in pravilih o konkurenci. Smernice OECD zagotavljajo strategijo za oblikovanje razpisov, ki preprečuje prirejanje ponudb in za...

Bid rigging is an illegal practice in all OECD member countries and can be investigated and sanctioned under the competition law and rules. The OECD Guidelines provide a strategy for the design of tenders to hinder bid rigging and for the detection...

Tarjouskartellit ovat kiellettyjä kaikissa OECD:n jäsenmaissa, ja niistä voidaan määrätä seuraamuksia kilpailusääntöjen perusteella. OECD:n suuntaviivat tarjoavat strategian tarjouskilpailujen suunnittelulle tarjouskilpailun estämiseksi ja...

O conluio entre concorrentes é uma prática ilegal em todos os países da OCDE e pode ser investigada e punida ao abrigo das leis e regras da concorrência. As Diretrizes da OCDE fornecem uma estratégia para a elaboração de propostas para impedir a...

„Bid rigging“ je nelegálna praktika vo všetkých členských krajinách OECD a môže byť prešetrovaná a sankcionovaná podľa súťažného práva a pravidiel. Smernice OECD poskytujú stratégiu navrhovania tendrov s cieľom zabrániť manipulácii s ponukami a...

Pasiūlymo klastojimas yra neteisėtas visose OECD šalyse narėse, jis gali būti tiriamas, ir uţ jį baudţiama pagal konkurencijos įstatymus ir taisykles. EBPO gairėse pateikiama konkursų rengimo strategija, siekiant užkirsti kelią pasiūlymų klastojimui...

Bid rigging je nelegální praktika ve všech členských státech OECD a může být vyšetřován a postihován na základě soutěžních zákonů a pravidel. Směrnice OECD poskytují strategii pro navrhování výběrových řízení, aby se zabránilo podvodům s nabídkami, a...

La turbativa d’asta costituisce una prassi illegale in tutti i paesi membri dell’OCSE ed è passibile di indagini e sanzioni ai sensi delle leggi e delle normative in materia di concorrenza. Le Linee guida dell'OCSE forniscono una strategia per la...

Манипуляции с заявками при проведении конкурсных торгов – это противозаконная практика во всех странах-членах ОЭСР, подлежащая расследованию и наказанию в соответствии с законами и нормами защиты конкуренции. Руководящие принципы ОЭСР предусматривают...

Tipuan bida (atau pakatan sulit dalam tender) berlaku apabila perusahaan-perusahaan, yang sepatutnya bersaing sesama sendiri, berpakat secara rahsia untuk menaikkan harga atau merendahkan kualiti barangan atau perkhidmatan untuk pembeli yang ingin...

תאום מכרזים היא פרקטיקה לא חוקית בכל מדינות הOECD, ובהתאם לחוקי התחרות אפשר לחקור אותה ולהטיל בגינה עיצום. הנחיות הOECD מספקות אסטרטגיה לתכנון מכרזים, שיאפשרו לפגוע ביכולת לתאם הצעות המהלך הליך המכרז.

İhalelerde danışıklı hareket OECD üyesi ülkelerin tamamında yasadışı kabul edilmekte ve rekabet hukuku ve kuralları kapsamında kovuşturulup yaptırıma uğratılabilmektedir. OECD Kılavuzları, ihalelere fesat karıştırmayı engellemek için ihalelerin...

Samordning af tilbudsgivning er ulovligt i alle OECD's medlemsstater og kan efterforskes og straffes i henhold til konkurrencelovgivning og -regler. OECD-retningslinjerne giver en strategi for udformningen af ​​udbud for at hindre udbudsrigning og...

Manipulācijas ar piedāvājumiem ir aizliegtas visās ESAO dalībvalstīs, un saskaņā ar konkurences jomā spēkā esošiem tiesību aktiem tās var izmeklēt un noteikt pret tām sankcijas. ESAO pamatnostādnēs ir sniegta stratēģija konkursu izstrādei, lai kavētu...

ويعد التواطؤ في المناقصات ممارسة غير قانونية لدى كافة الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ويمكن التحقيق في هذه الممارسات وإنزال العقوبات بموجبها طبقا لقواعد وقانون المنافسة، وتعد ممارسات التواطؤ في بعض الدول الأعضاء التابعة للمنظمة...

We wszystkich krajach należących do OECD zmowy przetargowe są działaniem niezgodnym z prawem i podlega dochodzeniu, a także sankcjom zgodnie z regułami i prawem konkurencji. Wytyczne OECD zawierają strategię projektowania przetargów mającą na celu...

Fraudarea licitaţiei reprezintă o practică ilegală în cadrul tuturor ţărilor membre OCDE şi poate fi cercetată şi sancţionată conform legilor şi regulamentelor privind concurenţa. Orientările OCDE oferă o strategie pentru proiectarea licitațiilor...

입찰담합은 모든 OECD 회원국에서 불법적인 관행이고 경쟁법과 규정들에 따라 조사되고 제재될 수 있다. OECD 가이드라인은 담합 입찰을 방해하기 위한 입찰 설계 전략과 입찰 과정에서 담합 입찰을 적발하기 위한 전략을 제공합니다.

Les soumissions concertées sont illicites dans tous les pays membres de l’OCDE et elles peuvent donner lieu à des enquêtes et à des sanctions en vertu du droit de la concurrence. Les lignes directrices de l'OCDE proposent une stratégie pour la...

Angebotsabsprachen sind in allen OECD-Ländern verboten und werden im Rahmen der Wettbewerbsgesetze geahndet. Die OECD-Leitsätze bieten eine Strategie für die Gestaltung von Ausschreibungen zur Verhinderung von Angebotsabsprachen und zur Erkennung von...

入札談合は，すべてのOECD加盟国において違法とされている行為であり，競争法の下で審査・制裁の対象となり得るものである。OECD ガイドラインは、入札談合を阻止するための入札設計と、入札プロセス中に入札談合を検出するための戦略を規定しています。