《经合组织跨国企业准则》承认并鼓励工商企业 为经济、环境与社会进步做出积极的贡献， 还意识到商业活动可能导致与 工人、人权、环境、贿赂、 消费者及公司治理相关的 不利影响。 本《指南》帮助工商企业理解并实施 负责任商业行为尽责管理。《指南》还力求推动 政府与利益相关方就负责任商业行为尽责管理 达成共识

Pedoman OECD untuk Perusahaan Multinasional mengakui dan mendorong kontribusi positif bisnis bagi kemajuan ekonomi, lingkungan hidup dan sosial, dan juga mengakui bahwa kegiatan bisnis dapat memberikan dampak yang merugikan terhadap pekerja, HAM,...

OECD多国籍企業行動指針は，経済，環境および社会の進歩に対して， 事業者が果たし得る積極的な貢献を認め，奨励する一方で，事業者の活動が， 労働者，人権，環境，贈賄，消費者およびコーポレート・ガバナンスに関して 負の影響をもたらす可能性があることも認識している。 本ガイダンスは，責任ある企業行動に関するデュー・ディリジェンスを 事業者が理解し，実施するうえで役立つ。また，ガイダンスは， 責任ある企業行動について，政府およびステークホルダー間における 共通理解の促進も意図している。

In de OESO-richtlijnen voor Multinationale Ondernemingen wordt de positieve bijdrage van ondernemingen aan de vooruitgang op economisch, milieu en sociaal gebied onderkend en aangemoedigd. Ook wordt erkend dat zakelijke activiteiten negatieve...

แนวทางของ OECD สำหรับ MNE ยอมรับและสนับสนุนการมีส่วนร่วมในเชิงบวก ซึ่งภาคธุรกิจสามารถสร้างความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และสังคมได้ และยังยอมรับว่ากิจกรรมทางธุรกิจต่างๆ สามารถส่งผลกระทบเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับคนงาน สิทธิมนุษยชน สิ่งแวดล้อม...

In den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen wird anerkannt und dazu ermutigt, dass Unternehmen positiv zu wirtschaftlichem, ökologischem und sozialem Fortschritt beitragen können, sowie auch eingeräumt, dass Unternehmensaktivitäten zu...

The OECD Guidelines for Multinational Enterprises acknowledge and encourage the positive contributions that business can make to economic, environmental and social progress, and also recognise that business activities can result in adverse impacts...

နိုင်ငံစုံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် OECD လမ်းညွှန်ချက်များသည် စီးပွားရေး၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူမှုရေးတိုးတက်မှုအတွက် လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အပြုသဘောဆောင်သော ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို အသိအမှတ်ပြုအားပေးကာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများသည် အလုပ်သမားများ၊...

Les Principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales établissent que les entreprises peuvent contribuer au progrès économique, environnemental et social, et incitent ces dernières à poursuivre leurs efforts en ce sens,...

As Diretrizes da OCDE para Empresas Multinacionais reconhecem e encorajam as contribuições positivas que empresas podem dar ao progresso econômico, ambiental e social, e também reconhecem que atividades empresariais podem resultar em impactos...

Le Linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali riconoscono e incoraggiano il contributo positivo che le imprese possono apportare al progresso economico, ambientale e sociale e riconoscono altresì che le attività imprenditoriali possono...

OECD:s riktlinjer för multinationella företag visar och uppmuntrar till att företagen bidrar positivt till ekonomiska, miljömässiga och sociala framsteg och att företagande negativt kan påverka arbetstagare, mänskliga rättigheter, miljö,...

Las Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales reconocen y alientan los aportes positivos de las empresas al progreso económico, ambiental y social, pero también reconocen que las actividades empresariales pueden generar impactos...

Керівні принципи ОЕСР для міжнаціональних підприємств віддають належне і подалі заохочують позитивний вплив бізнесу на економічний, екологічний і соціальній розвиток, але в той же час визнають той несприятливий вплив, який може спричинити...

Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych zachęcają przedsiębiorstwa do podejmowania działań na rzecz rozwoju gospodarczego, ochrony środowiska naturalnego oraz rozwoju społecznego, a także stwierdzają, że działalność prowadzona przez...

Bộ Hướng dẫn của OECD dành cho các Doanh nghiệp Đa quốc gia (MNE) ghi nhận và khuyến khích doanh nghiệp đóng góp tích cực vào các tiến bộ kinh tế, môi trường, xã hội, đồng thờicũng thừa nhận rằng các hoạt động kinh doanh có thể tạo ra những tác động...