Browse by: "2023"

Les profils sur le cancer par pays : Belgique 2023 sur le cancer par pays identifient les forces, les faiblesses et les domaines d’action spécifiques de chacun des 27 États membres de l’UE, de l’Islande et de la Norvège, afin d’orienter les investissements et les interventions aux niveaux européen, national et régional dans le cadre du plan “Vaincre le cancer en Europe”. Le profil sur le cancer fournit une synthèse des points suivants : la charge nationale du cancer, les facteurs de risque du cancer (en mettant l’accent sur les facteurs de risque liés au comportement et à l’environnement), les programmes de détection précoce, (les performances en matière de soins oncologiques (en mettant l’accent sur l’accessibilité, la qualité des soins, les coûts et l’impact de COVID-19 sur les soins oncologiques).

In de Landenprofielen Kanker worden voor elk van de 27 EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen de sterke punten, uitdagingen en specifieke actiegebieden vastgesteld, om de investeringen en maatregelen op EU, nationaal en regionaal niveau in het kader van het Europees kankerbestrijdingsplan te sturen. Elk nationaal kankerprofiel geeft een korte samenvatting van: de nationale kankerlast; risicofactoren voor kanker (met de nadruk op gedrags- en omgevingsrisicofactoren); programma’s voor vroegtijdige opsporing; prestaties van de kankerzorg (met de nadruk op toegankelijkheid, kwaliteit van de zorg, kosten en het effect van COVID-19 op de kankerzorg).

Na temelju pregleda trendova i stanja zdravstvene skrbi u području raka po zemljama utvrđuju se prednosti, nedostaci i konkretna područja djelovanja za svaku od 27 država članica EU-a te Island i Norvešku kako bi se usmjerila ulaganja i intervencije na razini EU-a, država i regija u okviru europskog plana za borbu protiv raka. Svaki profil raka u zemlji pruža kratku sintezu: nacionalnog opterećenja rakom ; čimbenika rizika za rak (s fokusom na čimbenike rizika u ponašanju i okolišu) ;programa ranog otkrivanja ; učinkovitosti skrbi za rak (s fokusom na dostupnost, kvalitetu skrbi, troškove i utjecaj COVID-19 na liječenje raka).

Profily krajín v oblasti onkologických ochorení identifikujú silné stránky, výzvy a konkrétne oblasti činnosti vo všetkých 27 členských štátoch EÚ, na Islande a v Nórsku s cieľom usmerňovať investície a intervencie na úrovni EÚ, na vnútroštátnej a regionálnej úrovni v rámci Európskeho plánu na boj proti rakovine. Každý onkologický profil krajiny obsahuje krátku syntézu: národné zaťaže onkologickým ochorením; rizikové faktory rakoviny (so zameraním na rizikové faktory správania a životného prostredia); programy včasné detekcie rakoviny; výkonnosť onkologickej starostlivosti (so zameraním na dostupnosť, kvalitu starostlivosti, náklady a na vplyv ochorenie COVID-19 na onkologickú starostlivosť).

Valstu vēža profili identificē stiprās puses, izaicinājumus un konkrētas rīcības jomas katrai no 27 ES dalībvalstīm, Islandei un Norvēģijai, lai virzītu ieguldījumus un intervences ES, valstu un reģionālā līmenī saskaņā ar Eiropas Vēža uzveikšanas plānu. Katras valsts vēža profilā ir sniegts īss kopsavilkums par: valsts vēža slogu; vēža riska faktori (īpašu uzmanību pievēršot uzvedības un vides riska faktoriem); agrīnas atklāšanas programmas ; vēža aprūpes sniegumu (koncentrējoties uz pieejamību, aprūpes kvalitāti, izmaksām un COVID-19 ietekmi uz vēža aprūpi).

I profili sul cancro per paese identificano i punti di forza, le sfide e le aree d’azione specifiche per ciascuno dei 27 Stati membri dell’UE, l’Islanda e la Norvegia, per orientare gli investimenti e gli interventi a livello europeo, nazionale e regionale nell’ambito del piano europeo di lotta contro il cancro. Ciascun Profilo del cancro nazionale fornisce una breve sintesi di: il carico oncologico nazionale; i fattori di rischio per il cancro (con particolare attenzione ai fattori di rischio comportamentali e ambientali); i programmi di diagnosi precoce; le prestazioni dell’assistenza oncologica (con particolare attenzione all’accessibilità, alla qualità dell’assistenza, ai costi e all’impatto della COVID-19 sull’assistenza oncologica).

Les profils sur le cancer par pays identifient les forces, les faiblesses et les domaines d’action spécifiques de chacun des 27 États membres de l’UE, de l’Islande et de la Norvège, afin d’orienter les investissements et les interventions aux niveaux européen, national et régional dans le cadre du plan “Vaincre le cancer en Europe”. Le profil sur le cancer fournit une synthèse des points suivants : la charge nationale du cancer, les facteurs de risque du cancer (en mettant l’accent sur les facteurs de risque liés au comportement et à l’environnement), les programmes de détection précoce, (les performances en matière de soins oncologiques (en mettant l’accent sur l’accessibilité, la qualité des soins, les coûts et l’impact de COVID-19 sur les soins oncologiques).

Les profils sur le cancer par pays identifient les forces, les faiblesses et les domaines d’action spécifiques de chacun des 27 États membres de l’UE, de l’Islande et de la Norvège, afin d’orienter les investissements et les interventions aux niveaux européen, national et régional dans le cadre du plan “Vaincre le cancer en Europe”. Le profil sur le cancer fournit une synthèse des points suivants : la charge nationale du cancer, les facteurs de risque du cancer (en mettant l’accent sur les facteurs de risque liés au comportement et à l’environnement), les programmes de détection précoce, (les performances en matière de soins oncologiques (en mettant l’accent sur l’accessibilité, la qualité des soins, les coûts et l’impact de COVID-19 sur les soins oncologiques).

Su vėžiu susijusios padėties šalyse apžvalgose nustatomi kiekvienos iš 27 ES valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos pranašumai, problemos ir konkrečios veiksmų sritys, į kurias galima nukreipti investicijas arba kurių atžvilgiu ES, nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis galima taikyti intervencines priemones pagal Europos kovos su vėžiu planą. Kiekvienos šalies vėžio profilyje pateikiama trumpa sintezė: nacionalinė vėžio našta ; vėžio rizikos veiksniai (daugiausia dėmesio skiriant elgsenos ir aplinkos rizikos veiksniams) ; ankstyvosios diagnostikos programos ; vėžio priežiūros rezultatai (daugiausia dėmesio skiriant prieinamumui, priežiūros kokybei, išlaidoms ir COVID-19 poveikiui vėžio priežiūrai).

Riikide vähiprofiilides tuuakse välja tugevad küljed, probleemid ja konkreetsed tegevusvaldkonnad kõigis 27 ELi liikmesriigis, Islandil ja Norras, et suunata Euroopa vähktõvevastase võitluse kava alusel investeeringuid ja sekkumisi ELi, riigi ja piirkonna tasandil. Iga riigi vähiprofiil sisaldab lühikest sünteesi: vähktõve koormusest riigis; vähktõve riskifaktoritest (keskendudes käitumis- ja keskkonnariskiteguritele); varajase avastamise programmidest; vähiravi tulemuslikkusest (keskendudes juurdepääsetavusele, tervishoiu kvaliteedile, kuludele ja COVID-19 mõjule vähiga seotud teenustele).

Τα προφίλ χώρας για τον καρκίνο προσδιορίζουν πλεονεκτήματα, προκλήσεις και συγκεκριμένους τομείς δράσης για καθένα από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία και τη Νορβηγία, με σκοπό την καθοδήγηση των επενδύσεων και των παρεμβάσεων σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την καταπολέμηση του καρκίνου. Κάθε Προφίλ Χώρας για τον Καρκίνο παρέχει μια σύντομη σύνθεση: της εθνικής επιβάρυνσης από τον καρκίνο; παραγόντων κινδύνου για τον καρκίνο (με έμφαση στους παράγοντες κινδύνου συμπεριφοράς και περιβάλλοντος) ; προγραμμάτων έγκαιρης διάγνωσης ; επιδόσεων της φροντίδας για τον καρκίνο (με έμφαση στην προσβασιμότητα, την ποιότητα της περίθαλψης, το κόστος και τον αντίκτυπο της COVID-19 στην περίθαλψη για τον καρκίνο).

In de Landenprofielen Kanker worden voor elk van de 27 EU-lidstaten, IJsland en Noorwegen de sterke punten, uitdagingen en specifieke actiegebieden vastgesteld, om de investeringen en maatregelen op EU, nationaal en regionaal niveau in het kader van het Europees kankerbestrijdingsplan te sturen. Elk nationaal kankerprofiel geeft een korte samenvatting van: de nationale kankerlast; risicofactoren voor kanker (met de nadruk op gedrags- en omgevingsrisicofactoren); programma’s voor vroegtijdige opsporing; prestaties van de kankerzorg (met de nadruk op toegankelijkheid, kwaliteit van de zorg, kosten en het effect van COVID-19 op de kankerzorg).

W krajowych profilach dotyczących nowotworów opisano mocne strony, wyzwania i konkretne obszary działania w odniesieniu do każdego z 27 państw członkowskich UE, Islandii i Norwegii, aby odpowiednio ukierunkować inwestycje i działania na szczeblu unijnym, krajowym i regionalnym w ramach Europejskiego Planu Walki z Rakiem. Każdy krajowy profil dotyczący nowotworów zawiera krótką syntezę dotyczącą: krajowego obciążenia nowotworami ; czynników ryzyka zachorowania na raka (ze szczególnym uwzględnieniem behawioralnych i środowiskowych czynników ryzyka); programów wczesnego wykrywania; funkcjonowania opieki nad chorymi na raka (ze szczególnym uwzględnieniem dostępności, jakości opieki, kosztów oraz wpływu COVID-19 na opiekę nad chorymi na raka).

I landsprofilerna om cancer identifieras styrkor, utmaningar och särskilda åtgärdsområden för var och en av EU:s 27 medlemsländer samt Island och Norge för att vägleda investeringar och åtgärder på EU-nivå, nationell nivå och regional nivå som del av Europas plan mot cancer. Varje landscancerprofil innehåller en kort sammanfattning av följande: den nationella cancerbördan ; riskfaktorer för cancer (med fokus på beteendeoch miljöriskfaktorer); program för tidig upptäckt; cancervårdens resultat (med fokus på tillgänglighet, vårdkvalitet, kostnader och COVID-19:s inverkan på cancervården).

V profilih držav o stanju na področju raka so opredeljene prednosti, izzivi in posamezna področja ukrepanja za vsako od 27 držav članic EU ter Islandijo in Norveško, da bi se tako usmerjalo naložbe in ukrepe na ravni EU ter na nacionalni in regionalni ravni v okviru Evropskega načrta za boj proti raku. Vsak profil raka v državi vsebuje kratko sintezo: nacionalno breme raka; dejavnike tveganja za nastanek raka (s poudarkom na vedenjskih in okoljskih dejavnikih tveganja); programe zgodnjega odkrivanja raka; uspešnost oskrbe raka (s poudarkom na dostopnosti, kakovosti oskrbe, stroških in vplivu Covida-19 na oskrbo raka).

Í landsskýrslunum eru dregnir fram styrkleikar, áskoranir og sérstök aðgerðasvið fyrir hvert hinna 27 aðildarríkja ESB, auk Íslands og Noregs, og er þeim þannig ætlað vera leiðbeininandi við fjárfestingar og íhlutanir á Evrópu-, lands- og svæðisvísu innan ramma evrópsku áætlunarinnar gegn krabbameini. Hverlandsskýrsla veitir stutta samantekt af: krabbameinsbyrði landsmanna; áhættuþáttumr krabbameins (með áherslu á lífsstíls og umhverfisáhættuþætti); Snemmgreiningar áætlanir; árangur krabbameinsmeðferðar (með áherslu á aðgengi, gæði umönnunar, kostnað og áhrif COVID-19 á krabbameinsmeðferð).

A rákügyi országprofilok a 27 uniós tagállam mindegyike, továbbá Izland és Norvégia tekintetében meghatározzák az erősségeket, a kihívásokat és a konkrét cselekvési területeket, hogy iránymutatást nyújtsanak az európai rákellenes terv keretében uniós, nemzeti és regionális szinten végrehajtandó beruházásokhoz és beavatkozásokhoz. Minden egyes ország rákprofilja összefoglalja : A rák betegségterhét az országban; A rák kockázati tényezőit (különös tekintettel a viselkedési és környezeti kockázati tényezőkre); A korai felismerési programokat; valamint egy kétévente váltakozó kiadványsorozatot (amely az egyik évben országonkénti rákprofilokból, a másik évben egy, az Európában a rákkal kapcsolatos egyenlőtlenségeket bemutató jelentésből áll).

Los perfiles nacionales de cáncer determinan los puntos fuertes, los desafíos y los ámbitos de actuación específicos de cada uno de los veintisiete Estados miembros de la UE, Islandia y Noruega, al objeto de orientar la inversión y las intervenciones a escala de la UE, nacional y regional en el marco del Plan Europeo de Lucha contra el Cáncer. Cada perfil oncológico nacional ofrece una breve síntesis de: la carga nacional del cáncer; factores de riesgo de cáncer (centrándose en los factores de riesgo conductuales y ambientales); programas de detección precoz; resultados de la atención oncológica (centrándose en la accesibilidad, la calidad de la atención, los costes y el impacto de COVID-19 en la atención oncológica).

În profilurile de țară privind cancerul sunt identificate punctele forte, provocările și domeniile specifice de acțiune pentru fiecare dintre cele 27 de state membre ale UE, precum și pentru Islanda și Norvegia, în scopul orientării investițiilor și intervențiilor la nivelul UE, la nivel național și regional în cadrul Planului european de combatere a cancerului. Fiecare profil de țară privind cancerul oferă o scurtă sinteză a: poverii naționale a cancerului; factorilor de risc pentru cancer (cu accent pe factorii de risc comportamentali și de mediu) ; programelor de depistare precoce; performanței în îngrijirea cancerului (cu accent pe accesibilitate, calitatea îngrijirii, costuri și impactul COVID-19 asupra îngrijirii cancerului).