On propose quelques réflexions sur la formulation des questions touchant les enjeux et les coûts des politiques sécuritaires. Cette formulation, comme on le montre un bref rappel historique, dépend fortement des instances qui s'expriment (particuliers, assureurs, commerçants, Puissance publique, etc.). De même, aujourd'hui, la reconnaissance du fait que la sécurité doit être traitée comme un bien public, problématique où s'affrontent des intérêts divergents, impose une analyse différenciée des modes de formulation des préférence et de leur articulation. On montre comment l'analyse économique propose de nouvelles approches et de nouveaux problèmes pour discuter l'agrégation de la perception des événements rares aux conséquences lourdes.